Portugal terá banda desenhada japonesa lançada no mesmo dia que o Japão

27.07.2019 Editora JBC lança mais de 160 títulos de mangá digital em formato E-book e Simulpub

Serão lançados, de uma vez, nada menos do que 160 edições diferentes de banda desenhada japonesa em formato E-book em Portugal. E não é só. Todas as semanas, dois títulos terão lançamento simultâneo com o Japão, algo inédito até hoje. Os leitores portugueses poderão ler os capítulos de Edens Zero, de Hiro Mashima, e Seven Deadly Sins, de Nakaba Suzuki, já traduzidos para português, no mesmo dia que os japoneses. Com isso, Portugal passa a fazer parte oficialmente do grupo restrito de sete países que estão no mapa do lançamento mundial dos mangás no mesmo dia que o Japão: Estados Unidos, França, Coreia do Sul, Tailândia, China, Brasil e agora Portugal!

Além de Edens Zero e Seven Deadly Sins, o catálogo de títulos digitais disponíveis para Portugal já tem inicio com títulos que estão entre os mais vendidos do mundo: Battle Angel Alita, de Yukito Kishiro; Blame! e Knights of Sidonia, de Tsutomu Nihei; Fairy Tail, de Hiro Mashima; Samurai 7, de Mizutaka Suhou; Fort of Apocalypse, de Kazu Inabe e Yu Kuraishi.

Além disso, outras bandas desenhadas brasileiras inéditas em Portugal como Henshin Mangá (#1 e #2), Combo Rangers Ano Um (#1 e #2), Combo Rangers Revolution (Edição Especial Série Completa) e Combo Rangers – Somos Iguais, de Fábio Yabu e Michel Borges, também fazem parte desse portfólio digital. Combo Rangers ganhou o prêmio HQ Mix 2018 como melhor publicação infantil do Brasil e seu autor Fábio Yabu é conhecido pelo anime Princesas do Mar, que já foi exibido em mais de 50 países.

“Foram meses de negociação para conseguir o direito de publicação digital para o território português”, conta Julio Moreno, diretor da JBC, responsável pelos mercados brasileiro e português. A JBC foi pioneira ao publicar mangá em formato digital, ainda em 2017. No ano passado, foi a primeira editora do mundo a publicar em português os capítulos simultaneamente com o Japão. No momento, estão disponíveis no Brasil 378 títulos para download. Por enquanto, serão lançadas em Portugal as mesmos versões digitais do Brasil. “Nosso objetivo é que em breve Portugal tenha os lançamentos digitais ao mesmo tempo que o Brasil”, afirma Julio Moreno.

O melhor é que as publicações digitais chegam com valores bem abaixo do praticado nas versões impressas. ‘Em alguns casos é possível ter obras custando até metade do preço de capa”, comemora Julio Moreno. O título The Ghost in the Shell, na versão impressa publicada em Portugal custa 34,99 euros, enquanto serão necessários apenas 16,99 euros para fazer o download. Os capítulos semanais custarão apenas 0,99 euros e os mangás no formato tankobon, com cerca de 200 páginas, sairão por 5,99 euros, enquanto o similar impresso custaria 9,99 euros.

Exatamente como nas versões impressas publicadas em Portugal pela JBC, desde a metade do ano passado, os mangás digitais têm sentido de leitura oriental (da direita para a esquerda). No formato digital são compatíveis para navegação em aparelhos como smartphones, tablets, e-readers ou computadores. A comercialização dos e-books da JBC é realizada pelas principais lojas do segmento: Kobo Rakuten, iBooks e Google Play Books. Cada loja oferece aos leitores aplicativos e suporte necessários para que a leitura seja dinâmica e passe a melhor da experiência com os livros digitais.

Confira a lista de títulos disponíveis em Portugal

Clique nos links para acessar a loja de cada plataforma.

Volumes

A lista contém coleções completas e em andamento.

Battle Angel Alita – Gunnm Hyper Future Vision

Battle Angel Alita 1
Volumes #01 a #09

– Compre na Apple Books
– Compre no Google Play
– Compre no Kobo Rakuten

Battle Angel Alita – Last Order

Battle Angel Alita Last Order 01
Volumes #01 a #04
– Compre na Apple Books
– Compre no Google Play
– Compre no Kobo Rakuten

Blame!

BLAME! 01
Volumes #01 a #10
– Compre na Apple Books
– Compre no Google Play
– Compre no Kobo Rakuten

Combo Rangers Ano Um: Edição Especial

Combo Rangers Ano 1
Volumes #01 a #02
– Compre na Apple Books
– Compre no Google Play
– Compre no Kobo Rakuten

Combo Rangers Ano Dois

Combo Rangers Ano 2
Volumes #01 a #02
– Compre na Apple Books
– Compre no Google Play
– Compre no Kobo Rakuten

Combo Rangers Graphic Novel

Combo Rangers Graphic Novel 01
Volumes #01 a #03
– Compre na Apple Books
– Compre no Google Play
– Compre no Kobo Rakuten

Edens Zero

Edens Zero 01
Volumes #01 a #03
– Compre na Apple Books
– Compre no Google Play
– Compre no Kobo Rakuten

Fairy Tail

Fairy Tail 1
Volumes #01 a #63
– Compre na Apple Books
– Compre no Google Play
– Compre no Kobo Rakuten

Fort of Apocalypse

Fort of Apocalypse 01
Volumes #01 a #10
– Compre na Apple Books
– Compre no Google Play
– Compre no Kobo Rakuten

Henshin Mangá

Henshin Mangá 01
Volumes #01 a #02
– Compre na Apple Books
– Compre no Google Play
– Compre no Kobo Rakuten

Knights of Sidonia

Knights of Sidonia 01
Volumes #01 a #15
– Compre na Apple Books
– Compre no Google Play
– Compre no Kobo Rakuten

The Ghost in the Shell

The Ghost in the Shell
Volume único
– Compre na Apple Books
– Compre no Google Play
– Compre no Kobo Rakuten

The Ghost in the Shell 2.0

The Ghost in the Shell 2.0
Volume único
– Compre na Apple Books
– Compre no Google Play
– Compre no Kobo Rakuten

The Seven Deadly Sins

The Seven Deadly Sins 01
Volumes #01 a #35
– Compre na Apple Books
– Compre no Google Play
– Compre no Kobo Rakuten

Simulpub

Capítulos semanais publicados simultaneamente ao Japão.

Edens Zero Capítulo 001

Edens Zero Capítulo 001
Volumes #001 a #048
– Compre na Apple Books
– Compre no Google Play
– Compre no Kobo Rakuten

The Seven Deadly Sins Capítulo 294

The Seven Deadly Sins Capítulo 294
Volumes #294 a #314
– Compre na Apple Books
– Compre no Google Play
– Compre no Kobo Rakuten